Manual de Traducción a Lenguas Nativas

En Laboratorios Azúcar creemos que cada usuario debiera poder usar su computadora en su propia lengua, si así lo desea.

Con mayor razón esto aplica para dar oportunidades de apropiación tecnológica a todos los miembros de nuestra sociedad multi-cultural, y así poner en valor nuestra propia herencia lingüística.

Es por ello que, gracias al apoyo del Ministerio de Educación de Perú y los miembros de la comunidad Sugar Labs, ponemos a disposición este Manual de Traducción a Lenguas Nativas, el cual recoge en forma simplificada lo aprendido durante nuestra colaboración en la realización de las traducciones de Sugar al Quechua y Aymara.

Esta labor es posible gracias a que Sugar se distribuye con una licencia que respeta las libertades de los usuarios, específicamente la libertad (1) de modificar las fuentes y así adaptar el programa a tus propias necesidades, y la libertad (3), distribuir copias modificadas. Sólo el Software Libre respeta tu identidad cultural.

¡Descarga ya tu copia y anímate a traducir!