Esta versión es la primera en implementar un ciclo completo de soporte (recurso [pregunta|idea|problema] – solución – comentario).

Esperamos con ansias el momento de intercambiar conocimiento usando esta red.

Cómo participar

En una computadora con cualquier Ubuntu o derivado – o Fedora 14, puedes instalar descargando y ejecutando el instalador.

Inmediatamente después, tendrás disponible el programa sweets-distribution el cual te permitirá mantener tus paquetes de Sugar al día.

Será necesario seleccionar los paquetes experimentales “Factory”:

sweets-distribution select Factory

Además de Factory, existen repositorios para las versiones 0.88 y 0.94 de Sugar.

Luego instalamos los paquetes que hagan falta:

sweets-distribution sync

Con esto, la Red-Azúcar quedará instalada.

Para probar, puede iniciar el emulador de Sugar:

sweets-sugar-emulator -f

O seleccionar Sugar en su próximo inicio de Sesión.

Para acceder a la Red-Azúcar, deberá activar esta funcionalidad desde el panel Mis Ajustes / Sweets .

Una vez seguido este procedimiento, será posible actualizar a la última versión simplemente usando “sweets-distribution sync”.

¡Pronto estaremos publicando las primeras imágenes descargables para instalación en laptops XO!

Si tu laptop XO tiene un sistema basado en Fedora 14, puedes instalar Sweets sin riesgo de afectar el sistema.

Mantengan la sintonía.

Instalador: ftp://download.sugarlabs.org/packages/sweets-distribution.sh

Presentamos el Proyecto Hexoquinasa: Software + Metodología

Con ustedes la segunda entrega de los componentes de software que serán la base de Hexoquinasa, una nueva imagen actualizada del sistema operativo para las laptops XO y otras computadoras, cuya principal característica es el acceso a la Red-Azúcar, una red descentralizada P2P para el soporte, el acompañamiento y la distribución de contenidos.

Esta entrega incluye paquetes DEB para Ubuntu y RPM para Fedora. Próximamente tendremos imágenes instalables directamente en laptops XO. Esta es una entrega de desarrollo.

Las instrucciones de instalación del software pueden encontrarse en:

http://wiki.sugarlabs.org/go/Sweets_Distribution#Installation

Una vez instalado es necesario activar Sugar Network desde el panel de control “Mis Ajustes / Sugar Network”.

En conjunto con el Software les compartimos esta presentación que entrega algunos detalles sobre la metodología, los antecedentes que dieron origen a este proyecto y el plan de ejecución.

Para más información y referencias hacer click a continuación:

NOTAS SOBRE LA FASE DE PRUEBAS Y PROYECTO DE DESPLIEGUE EN TERRENO DE HEXOQUINASA

Saludos a todos,

Me animo a adelantarles algunos avances estratégicos del proyecto
Hexoquinasa y la Red Azúcar, como antesala a la entrega de Sebastian y
Aleksey que se avecina con la publicación de la versión 0.2.

01 Ajustes Proyecto Piloto *Hexoquinasa* [1]: Con el objetivo de continuar
avanzando con las actividades necesarias para el  desarrollo del Software y
de la Metodología Hexoquinasa, y basados en el interés demostrado por los
niveles de actividad de los diferentes miembros de la comunidad, el equipo
de SomosAZUCAR realizó un redimensionamiento de la escala de la Fase I del
Proyecto Piloto Hexoquinasa. Gracias a la privilegiada posición que ha
asumido Koke Contreras, desde la Gerencia de Desarrollo Humano y
Educaciónde la Municipalidad de Comas, se presenta la oportunidad de
realizar esta
fase (que incluye instalación, testeo, activación y documentación) en la
Zonal 12 de Collique, una de las ocho zonas mas vulnerables socialmente de
la DRE de Lima Metropolitana. Hemos iniciado la inmersión del equipo
durante los eventos programados en FLISOL 2012 y proximamente estaremos
realizando la formalización de la Intervención con la Municipalidad y la
programación del trabajo de campo. Vale la pena adelantarles (por si
alguien está interesado y en posibilidad de sumarse a este esfuerzo) que la
-desnutrición- es uno de los mayores problemas en esta comunidad.

02 Aproximación a OLPC: Durante el pasado seminario "Nuevos Caminos para
Aprender" tuvimos la oportunidad de compartir nuestra visión sobre
Hexoquinasa y la Red Azúcar con Sandra Barragán, actual Gerente para
Latinoamérica de la asociación OLPC, quien se mostró entusiamada, dado al
interes personal que tiene de apoyar la reformulación de la estrategia del
programa en Perú y debido a que la idea de tener una red dónde los usuarios
puedan compartir (de forma segura y libre) los objetos creados con las
actividades de Sugar, hace parte los objetivos estratégicos planteados por
OLPC en el 2012.

03 Aproximación al BID: Igualmente tuvimos oportunidad de compartir con
Julian Cristia nuestra visión sobre el aporte que puede realizar
Hexoquinasa y la Red Azúcar en cuanto a la simplificación y automatización
de la recolección de datos de uso de las computadoras.

Con el apoyo de Juan Camilo Lema, continuamos trabajando en las estrategias
de articulación de los recursos necesarios para continuar la ejecución del
Proyecto.

Quedamos muy atentos a sus inquietudes, ideas y sugerencias.

[1] http://pe.sugarlabs.org/go/Proyecto_Piloto_Hexoquinasa

Cordial Saludo,

laura v.

NOTAS DE RELEASE HARMONIC DISTRIBUTION 0.2 (UPSTREAM DE HEXOQUINASA)

Hi all!

== Preamble ==

This is the second development release of projects that form
Harmonic Distribution[1] effort. The Harmonic Distribution, in short[7],
is a software stack, services and procedures that are intended to support
Sugar Learning Platform for individual usage and/or deployments.

The Harmonic Distribution consists of two major parts:

(1) Sweets Distribution[4]
    native packages with base software

(2) Sugar Network[5]
    content delivering and social collaboration distributed platform

The downstream distribution, Hexoquinasa, 0.2 announcement notes
(in Spanish) that make more clear deployment part:

    http://lists.sugarlabs.org/archive/somosazucar/2012-May/001082.html

This project was started during the Sugar Camp in Lima in 2011-11-18 and
being in development stage starting from that time. The development work
is full time by 1-3 developers. The work is sponsored by developers
themselves and donations from community members. The plan[3] is creating
full cycle deployment platform during the 2012 year.

== Offtopic ==

The important thing that needs to be mentioned, is that this project
(alongside with other, not-only-software, projects like setting up Sugar
community in Peru or creating deployment oriented distribution,
Hexoquinasa[2], Harmonic Distribution based project) was initiated and
being proceeded as a community project:

* people were gathering to [start] solve particular problems
  (Sugar Camp in Lima) with lack on translation Sugar GUI to local
  languages;
* the obvious continuation of this work was decision to set up, also as
  a [Peruvian] community driven process, Sugar deployment, e.g.,
  Puno Escuelab official entity was created to proceed educational
  deployment in region of Puno;
* the work is being supported in crowdfunding manner by donations from
  community members.

Having these kinds of support from the community (not only Peruvian),
will make it possible to complete the Harmonic Distribution 1.0[3] plan
to have a proven solution to setup Sugar based educational deployment,
so any other communities might reuse this experience to setup new Sugar
deployment in their regions.

By the way, the crowdfunding way with targeted donations (to particular
projects, like it is happening in Peru) might be really useful to reproduce
on global Sugar Labs level. For example, people will know what kinds of
projects are in process/planing right now, and will have a chance to
speed up some of them.

== New in this release ==

(1) Sugar Network client application improvements
    * current GUI is localized to Spanish
      (see 0.3 TODO, the translation process should be setup on
      translation.sugarlabs.org site)
    * it is possible to create ideas, problems associated with Contexts
      (right now only Sugar Activities), browse them
    * usability and performance improvements

(2) Since this software is being planed to use in the field, the
    reliable work of collaboration code (that had some regressions from
    0.88) is needed; some part of this code was improved; the good way
    in testing how it is stable is comparing it with Sugar 0.88

(3) The Home view shows ~/Activities activities. The underlying code is
    integrated with the Sugar Network, e.g., if Sugar Network client
    will make some activity offline accessible (i.e., copy it to
    ~/Activities directory), it will appear in the Home view. Current
    implementation is in initial stage and will be improved in next
    releases

(4) Repositories with packages are available on recently released
    Ubuntu-12.04 (right now only Factory repository, the stable Sweets
    Distribution 0.94 depository will be available soon).

== How to get the release ==

Follow regular Sweets Distribution instructions to setup Factory
repository and start using it on supported platforms[6]:

    http://wiki.sugarlabs.org/go/Sweets_Distribution#Installation
    http://wiki.sugarlabs.org/go/Sweets_Distribution#Usage

Right after installation, Sugar Network integration will be disabled, to
enable it:

    http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Sweets_Distribution/Factory/Features#Sugar_Network_integration

Within the Hexoquinasa project, there will be available XO images
for students and teacher (teachers servers) soon.

Note that activities that are being provided via the Sugar Network right
now, are for testing purposes and not intended to work properly. The XO
server images will contain limited number of activities that should
work. In any case, the QA related work is being planed to implemented on
Sugar Network level itself and initial implementation is targeted to
Harmonic Distribution 0.3 that should be released at the end of this
month.

== Credits ==

* Peruvian community that supports this work. Especially by exposing the real need
  in such kind projects and help with making deployment (of Harmonic Distribution
  based project[2]) possible.
* World wide community members who donated funds to make full time
  working possible.
* People from mailing lists and IRC channels who are helping in
  development process.

[1] http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution
[2] http://pe.sugarlabs.org/go/Proyecto_Piloto_Hexoquinasa
[3] http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution/1.0/Roadmap
[4] http://wiki.sugarlabs.org/go/Sweets_Distribution
[5] http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Network
[6] http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution/Supported_platforms#Map
[7] http://wiki.sugarlabs.org/go/Glossary#Platform_Team

--
Aleksey

Sugar Network es una red descentralizada de soporte y distribución de
contenido.

Mejorar el Sistema es la interfase de usuario para interactuar con la comunidad de aprendizaje.

Como miembros del equipo de investigación y desarrollo Somos
Azúcar, miembros de la comunidad Sugar Labs y de su equipo
de plataforma, estamos orgullosos de presentar el avance funcional (hasta la fecha)
de nuestro trabajo en los proyectos Sugar Network y Distribución Harmónica.

Este proyecto es la base de la plataforma Hexoquinasa,
la cual está programada para ser piloteada en terreno en Perú
a partir de Junio de 2012.

Esperamos que la comunidad comparta nuestro entusiasmo en
probar estas herramientas que estamos desarrollando y desde ya
contamos con su retroalimentación para mejorarlas.

Sin más, he traducido las notas de entrega de Aleksey Lim,
quien es el desarrollador del back-end. La interfase de
usuario está siendo desarrollada por su servidor, con el diseño
conceptual de Laura Vargas y algunos comentarios de otros
miembros de la comunidad.

Quedamos atentos a su experiencia probando la v0.1.
Porfavor tengan en cuenta que se trata todavía de un primer
prototipo funcional, cuya interfase de usuario cambiará
bastante todavía.

Atenciosamente,
Sebastian Silva

/* Sigue mensaje de Alsroot traducido con algunas aclaraciones */

Notas de Entrega

Hola a todos!

Esta es la primera entrega, al menos compuesta de esta manera, del
desarrollo público de los proyectos que están siendo desarrollados
dentro del marco del esfuerzo Distribución Harmónica, iniciado para
dar soporte al Proyecto Piloto Hexoquinasa (Peru) [6]. Esta entrega
debería ser considerada como un adelanto de algunas de las ideas
detrás de Distribución Harmónica y sus componentes.

Es posible encontrar más información sobre Distribución Harmónica
en la Wiki [1]. En pocas palabras, se trata de una aproximación
sistémica para proveer las bases de brindar soporte a las actividades
de los participantes de la Plataforma de Aprendizaje Sugar/Azúcar.
Consiste de dos partes principales:

• Software Básico

Accesible desde repositorios de paquetes para todas las plataformas
con soporte de Distribución Sweets. Habrá dos meta-componentes:

• Entorno Sweets

Ambiente de propósito general de Sucrosa (Sugar) e instrumentos
para su integración con el resto del sistema

• Servidor Sweets

Servidor para escuelas de propósito general que consiste en los
componentes de Server Kit (puede ser usado independientemente)

Este Software existe bajo la forma de soporte de corto-plazo
(principalmente para uso individal) y largo-plazo (principalmente para
despliegues).

• Servicios Básicos

Estos servicios serán proporcionados mediante Sugar Network:

• Compartir el sofware de la comunidad, es decir, el resto del software además del básico (Actividades, etc)
• Compartir diferentes tipos de contenidos, por ejemplo artefactos creados mediante Actividades de Sugar, libros, etc.
• Realizar trabajo colaborativo entre los participantes de Sugar Network para “mejorar el sistema” – Software, Contenidos y proceso de aprendizaje en general.

Sugar Network será gestionada desde el servidor central [master] y una
cantidad arbitraria de nodos distribuídos en servidores (para los casos
de no-conectividad). Por ejemplo, para el piloto Hexoquinasa, se usarán
laptops XO-1.5 para este propósito.

En esta entrega

Esta entrega se trata de:

• El repositorio SweetsDistribution:Factory con Glucose-0.94 y el navegador de Sugar Network (“Mejorar el Sistema”) que será usado en el pilotaje de Hexoquinasa.
• Servidor de Sugar Network (http://18.85.44.120:8000) que contiene un espejo de las actividades de la biblioteca de Actividades de Sugar

Para instalar el repositorio Factory en todas las plataformas soportadas,
copiar en la terminal:

 wget http://download.sugarlabs.org/packages/sweets-distribution.sh

 sudo sh sweets-distribution.sh select Factory

Estos comandos añaden el repositorio de Sweets Distribution (Factory) al
sistema (es posible hacer lo mismo manualmente añadiendo los repositorios
directamente). Luego instalar el paquete “sweets-desktop” usando el sistema
de paquetes nativo de su distribucion (“apt-get install sweets-desktop” o “yum
install sweets-desktop”).

Para iniciar el nuevo entorno Sugar instalado, hacer click en el ítem “Sugar”
ubicado en el menu “Educación” o para verlo en pantalla completa se puede
invocar desde la terminal:

 sweets-sugar-emulator -f

Los paquetes instalados, en su mayor parte, no debieran interferir con el
sistema. Por ejemplo, será posible ejecutar desde una XO (que use Fedora-14)
incluso desde Sugar nativo.

Para activar la integración de los servicios de Sugar Network en el
entorno Sugar,

• acceda al componente “Sweets” del panel de control “Mis Ajustes”
• active la opción “Integrate Sweets Distribution features”
• reinicie el entorno

Luego de reiniciar,

• La vista hogar estará vacía – el proceso interno de la integración con Sugar Network está en un estado intermedio
• use F8 o el marco para acceder al navegador de Sugar Network (ícono con tres puntos y un círculo).

En la vista F8,

• navegue por las actividades del servidor
• búsqueda avanzada de texto
• inicio (descarga e instalación) de actividades (solo aquellas que sean hechas en Python puro y sin dependencias externas)
• en la vista detallada de cada actividad, hay una implementación inicial de un formulario para la creación de nuevos recursos de soporte (preguntas, ideas y problemas)
• los recursos de soporte pueden ser explorados en la vista detallada
• es posible navegar por los recursos de soporte de todo el sistema y también los usuarios

Plan para v0.2 (planeada para el 30 de Abril)

http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution/1.0/Todo#0.2

• continuar trabajando en la aplicación de navegación de Sugar Network
• soporte básico para procedimientos que necesitan ser implementados para el piloto de Hexoquinasa.

Aleksey Lim

José Henry acudió desde Puno contribuyendo con mucha alegría y entusiasmo a localizar la plataforma de aprendizaje para niños Sugar/Azúcar.

Ahora que emprende su viaje lo tenemos presente en espíritu y nuestros pensamientos y oraciones están con él. Nuestro más sincero pésame a su padre Vicente quien lo acompañó con mucho orgullo y a toda su familia y amigos.

En nombre del equipo SomosAzucar.Org

Primera Asamblea General
Lugar: Escuelab Lima Centro [0]
Fecha: Martes 20 de Diciembre
Hora: 5PM hasta las 7PM

Les recordamos que SomosAzúcar es una comunidad de Software Libre miembro de la red global Sugar Labs. Somos una organización descentralizada con un modelo abierto de gestión la cual trabaja desarrollando, difundiendo y prestando soporte al uso constructivo de tecnologías libres, en especial el entorno de aprendizaje para niños Sugar / Azúcar.

Los temas de la agenda para esta Primera Asamblea General serán:

• Definición y formalización de las membresías [1] a la comunidad SomosAZUCAR.Org / Sugar Labs Perú
• Resultados de la gestión de 2011 [2]
• Definición de objetivos estratégicos para 2012
• Elección de Junta de Supervisión [3]
• (proponer otros temas)

Estamos abiertos a coordinar una llamada con miembros a distancia u otro mecanismo de participación virtual.

Esperamos verlos a todos!

[0] Calle Belén 1044 (continuación de Jirón de la Unión), quinto piso, a media cuadra de la Plaza San Martín

[1] En construcción: http://pe.sugarlabs.org/go/Membres%C3%ADa

[2] http://pe.sugarlabs.org/go/Objetivos_Estrat%C3%A9gicos_2011

[3] http://pe.sugarlabs.org/go/Malla

Instrucciones para la participación virtual en Asamblea General SomosAZUCAR.Org

Para quienes no puedan asistir presencialmente a nuestra primera Asamblea
General, los invitamos a seguirnos y participar en forma virtual.

Es un buen ejercicio ya que esperamos llevar a cabo la mayoría de
nuestras reuniones de esta forma.

En esta ocasión se hará la transmisión en vivo desde:
http://escuelab.org/envivo

Proyectaremos en una pared el canal de chat #sugar-newbies-es de
Freenode donde esperamos poder dar voz a sus aportes.
Para acceder a este chat puedes usar:
http://chat.sugarlabs.org/
Debes escribir tu nombre y elegir el canal #sugar-newbies.
No olvides cambiar la opción “Default” por “Español”.

El 18 y 19 de Noviembre de 2011, nos reunimos en Lima con el propósito de confeccionar entre todos
una imagen actualizada de sistema operativo con entorno de aprendizaje Sugar/Azúcar, adaptada
para los niños del programa Una Laptop Por Niñode la región de *Puno* Perú.

Actividades ejecutadas:

01 Llevamoa a cabo la segunda Maratón de Traducción a las lenguas Quechua Cusco y Aymara

02 Moderamos un Espacio de Trabajo Abierto, relativo a las necesidades de cordinación del equipo de I&D de Sugar Labs Perú con la Dirección General de Tecnología.

03 Realizamos el lanzamiento del el framework Sugar WebSDK durante el Taller DAAS – desarrollo ágil de actividades – para Sugar con tecnologías web.

Simultaneamente, en el Hacker Space, se integraban iterativamente las traducciones, entregando durante la jornada imagenes instalables para ser “testeadas” en las lenguas nativas en laptops XO, Classmates y en computadoras convencionales de escritorio.

Agradecemos a todos aquellas personas e instituciones que contribuyeron con su tiempo, creatividad  y disposición! Estaremos dando continuidad al trabajo iniciado en el próximo SugarCamp, donde realizaremos la intalación en terreno de Hexoquinasa, la activación de la Red de Soporte Chasqui, y el lanzamiento de la Actividad colaborativa Offline+Online “Mejorar el Sistema”.

Esta es una iniciativa de somosAZUCAR.org,
laboratorio local de Sugar Labs en Perú

Visita el sitio dedicado del evento.

[todo: Galeria de imágenes Sugarcamp Lima 2011]

Sebastián Silva anuncia:

He estado trabajando diligentemente en un prototipo que está enfocado en RAD (Desarrollo Rápido de Actividades). Para esto he hecho una selección de componentes y los he empaquetado un “framework”.

Para demostrar el potencial, he desarrollado rápidamente una IDE simple (Ambiente de Desarrollo Integrado), llamada Webpy.

Este paquete está pensado para ser el punto de partida de actividades complejas y visualmente ricas.

Todo es experimental, nada definitivo. Se aprecia la retroalimentación.

Gracias a Agustín Zubiaga por el componente binario de Webkit para las XO.

Componentes:

Webkit / Cherrypy / Genshi / Jquery

Descarga ya!
http://people.sugarlabs.org/~icarito/WebSDK-1.xo

Release of WebSDK Technology Preview 1 – And Webpy Studio

I’ve been steadily working on a prototype that is focused in RAD (Rapid Activity Development).
For this I’ve made a selection of components and bundled them into a framework.

To showcase the potential, I’ve rapidly developed a simple IDE (Integrated Development Environment) called Webpy.
This bundle is meant as a starting point for developing complex and rich visual activities.

Its all experimental stuff, nothing is set in stone yet. Feedback welcome.
Thanks to Agustin Zubiaga for the Webkit binary component for XO laptops.

Git Repository http://git.sugarlabs.org/websdk

Sebastian Silva se encuentra postulando a las elecciones de la Junta de Supervisión de Sugar Labs Global. Se agradece el apoyo de la comunidad. Es necesario estar registrado antes del 10 de Noviembre para participar en las elecciones del 14 al 28 del mismo mes.

Visión Organizacional

“El desarrollo en Software Libre es como el pastoreo de gatos”

Apoyo  los procesos descentralizados, colaborativos y transparentes. En particular propongo fomentar procesos de convocatoria, contratación y  subasta abierta de servicios relacionados con desarrollo, soporte y metodología pedagógica sobre Azúcar.

Valores Base

¹ Azúcar es Software Libre porque de este modo facilita y explicita la libertad de aprender a aprender.

² Sugar Labs debe seguir siendo agnóstico con respecto al hardware y diferenciarse claramente de cualquier fabricante de computadoras.

³ Azúcar no estará terminado nunca, es una comunidad y un proceso contínuo, más que un producto.

⁴ El ecosistema Azúcar requiere modelos de sustentabilidad para evolucionar.

Propuesta Funcional

01 Diseño

Azúcar no es un producto concluido. Debemos esforzarnos por acercar el desarrollo de Azúcar a una visión común. Actualmente estos objetivos se expresan en el inconcluso documento “Directrices de Interfase Humana” el cual fue planteado en 2006 con ciertas restricciones de hardware y sin retroalimentación alguna de los usuarios. Es tiempo para la comunidad de retomar este documento y actualizarlo.

02 Desarrollo / Implementación

• Es necesario facilitar la experimentación con los componentes de Azúcar y sus actividades.
• Es importante documentar los mecanismos mediante los cuales estos experimentos pueden ser distribuidos en terreno.
• Finalmente hay que cerrar este ciclo implementando mecanismos de retroalimentación directa de los usuarios finales.

03 Soporte y Aseguramiento de Calidad

Los Laboratorios Locales debemos trabajar conjuntamente en establecer un “Portafolio de Servicios” y un “Código de Conducta”. El primero pretende proporcionar directrices de los servicios que los Laboratorios Locales pueden prestar, el segundo establecer un estándar de calidad y transparencia. El soporte es el eje central de estos servicios y propongo trabajar en un mecanismo abierto y universal de soporte.